🌟 짝 잃은 기러기

Tục ngữ

1. 몹시 외로운 사람. 또는 외로운 홀아비나 홀어미의 신세.

1. NHƯ CHIM LẺ BẠN: Người rất cô độc. Hoặc thân phận ông cụ hay bà cụ sống một mình đơn độc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

승규는 여자 친구와 헤어진 후 짝 잃은 기러기마냥 외로운 처지를 비관하였다.
After breaking up with his girlfriend, seung-gyu was pessimistic about the lonely situation as if he had lost his mate.
아내가 세상을 떠난 후 나는 짝 잃은 기러기 신세가 되었다.
After my wife passed away, i became a lost goose.
♔ 너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지?
You're also coming to the party with your partner today, right?
♕ 나 같은 짝 잃은 기러기가 어떻게 가겠냐.
How can a wild goose like me go?

짝 잃은 기러기: a wild goose that lost its mate,パートナーを失ったがん,oie sauvage ayant perdu son partenaire,gaviota que ha perdido su pareja,إوزّ بريّ فقد رفيقه,(шууд орч.) хосоо алдсан нугас; өнчин хун шиг ганцаараа,như chim lẻ bạn,(ป.ต.)ห่านป่าที่เสียคู่ ; คนไร้คู่, คนโสด,,(Досл.) Селезень, потерявший свою вторую половинку,孤雁,

💕Start 짝잃은기러기 🌾End

Start 짝

짝 End

Start 잃

잃 End

Start 은

은 End

Start 기

기 End

Start 러

러 End

Start 기

기 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (52) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Thông tin địa lí (138) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt công sở (197) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273)